{"id":893,"date":"2026-06-21T05:04:55","date_gmt":"2026-06-21T05:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/catherinelesieur.com\/?page_id=893"},"modified":"2026-06-22T13:28:21","modified_gmt":"2026-06-22T13:28:21","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/catherinelesieur.com\/index.php\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading alignwide\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--80);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--80)\"><strong>C<\/strong>onception r\u00e9daction: le sens de la formule<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"alignfull has-drop-cap wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--80);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--80)\">Ici, mettre en valeur ma facilit\u00e9 \u00e0 manier le langage pour trouver des accroches qui \u00e9tonnent, piquent la curiosit\u00e9 ou font rire et qui, surtout, sont m\u00e9morables. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9daction Web: le don de raconter<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ici, pr\u00e9ciser comment mes \u00e9tudes approfondies des proc\u00e9d\u00e9s narratifs me rendent habile pour le storytelling. Parler aussi de la grande vari\u00e9t\u00e9 de domaines dans lesquels j&rsquo;ai exerc\u00e9 ma plume.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adaptation cr\u00e9ative : traduire l&rsquo;id\u00e9e au-del\u00e0 des mots<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ici, dire que traduire n&rsquo;est pas seulement trouver l&rsquo;\u00e9quivalent d&rsquo;un mot dans une autre langue, mais plut\u00f4t reformuler un message pour qu&rsquo;il ait le m\u00eame impact pour le public  cible. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9vision linguistique : pr\u00e9ciser la pens\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parler de mon souci de pr\u00e9cision et de concision et d\u00e9tailler bri\u00e8vement mon parcours en \u00e9dition. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-border-color has-palette-color-9-border-color is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand la pens\u00e9e se pr\u00e9cise, la plume s&rsquo;aiguise. <\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conception r\u00e9daction: le sens de la formule Ici, mettre en valeur ma facilit\u00e9 \u00e0 manier le langage pour trouver des accroches qui \u00e9tonnent, piquent la curiosit\u00e9 ou font rire et qui, surtout, sont m\u00e9morables. R\u00e9daction Web: le don de raconter Ici, pr\u00e9ciser comment mes \u00e9tudes approfondies des proc\u00e9d\u00e9s narratifs me rendent habile pour le storytelling. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-893","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catherinelesieur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catherinelesieur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/catherinelesieur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catherinelesieur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catherinelesieur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=893"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/catherinelesieur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":931,"href":"https:\/\/catherinelesieur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/893\/revisions\/931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catherinelesieur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}